中文(簡体字)

FOR MEDICAL
INSTITUTIONS

关于国际医疗协调企业

国际医疗协调企业(帮助医疗出国企业※)是获得日本经济产业省注册的企业,作为担保机构(身元保证机构),专为来日本接受医疗服务的居住在海外的外国患者提供一系列的服务。如帮助获取医疗居留签证,匹配接收的医疗机构、代付医疗费用、提供翻译服务及其他相关的患者接收服务。

国际医疗协调企业的帮助关系图

国际医疗协调企业的帮助关系图

参考:日本经济产业省《国际医疗协调服务业务手册Ver.2.0.》
(医疗协调服务概览)

职责示例

  • 1.与医疗机构的匹配

    1.与医疗机构的匹配
    1.与医疗机构的匹配
    • • 收集并将患者的医疗信息翻译成日语,了解患者的病情和治疗需求。
    • ・根据患者提供的医疗信息进行医疗机构的选择。
    • ・确认医疗机构是否可以接收患者。
  • 2.帮助取得医疗居留签证

    2.帮助取得医疗居留签证
    2.帮助取得医疗居留签证
    (如为担保机构(身元保证机构)注册企业)
    向接收的医疗机构确认出国患者的治疗日程,发放“医疗机构发行的受诊等预定证明书及担保机构(身元保证机构)发行的担保函(身元保证书)”,确保患者能申请适合治疗期间的签证(单次/多次)。
  • 3.代付治疗费

    3.代付治疗费
    3.代付治疗费
    • ・为避免医疗机构未收到治疗费用,预先收取治疗费的预估金额作为押金,并代为向医疗机构支付费用。
  • 4.派遣医疗翻译/通用翻译

    4.派遣医疗翻译/通用翻译
    4.派遣医疗翻译/通用翻译
    • • 患者或医疗机构需要医疗翻译、通用翻译帮助时,安排相关工作
  • 5.机场接送服务

    5.机场接送服务
    5.机场接送服务
    • ・患者赴日时,提供机场接送机服务。
  • 6.代为联系医疗机构

    6.代为联系医疗机构
    6.代为联系医疗机构
    • ・随时提供帮助,确保患者的疑问、需求以及医疗机构对患者的询问都能得到有效的沟通。

参考:日本经济产业省《国际医疗协调服务业务手册Ver.2.0.》、
爱知县《爱知医疗旅游~针对赴日外国患者的接收工作~入门篇》

POINT!

致各医疗机构
在使用国际医疗协调企业时,需明确负责部门和负责人,并与国际医疗协调企业合作,完成必要的接收手续。
同时,在与国际医疗协调企业签订合同时,应在合同中详细规定实施体制,明确责任所在。

关于医疗居留签证

关于医疗居留签证

适用范围广泛,使用方便,发放流程快捷顺畅。

对于以在日本接受治疗为目的从海外赴日的外国患者及其同伴,将发放医疗居留签证。此签证适用范围广泛,不仅包括在医疗机构的治疗,还涵盖从精密体检、健康检查到温泉疗养等多个领域。 申请时需获得担保机构(身元保证机构)的身份担保。

  • ●逗留期限:90天以内、6个月或1年。具体根据外国患者的病情等决定。
  • ●有效期限:3年
  • ●不仅是外国患者的亲戚,非亲戚之人也可在必要时作为同伴随行。
医療滞在ビザ発給について

关于医疗居留签证的发放流程

咨询担保机构(身元保证机构)

咨询担保机构(身元保证机构)

希望在日本医疗机构接受治疗的患者及其同伴应联系担保机构(身元保证机构)(国际医疗协调企业、旅行公司等),委托治疗服务。

通过担保机构(身元保证机构)确定接收的医疗机构

通过担保机构(身元保证机构)
确定接收的医疗机构

通过担保机构(身元保证机构)确定接收的医疗机构,并获取由该机构发送的“医疗机构发行的受诊等预定证明书及担保机构(身元保证机构)发行的担保函(身元保证书)”(如有需要,还包括治疗预定表)

向日本驻外公馆提交“医疗居留签证”申请、相关材料

向日本驻外公馆
提交“医疗居留签证”申请、
相关材料

【患者】
(1)护照
(2)照片
(3)签证申请表
(4)“医疗机构发行的受诊等预定证明书及担保机构(身元保证机构)发行的担保函(身元保证书)”
(5)银行存款证明等证明具有一定经济实力的文件
(6)用于本人身份确认的文件
【同伴】
(1)护照
(2)照片
(3)签证申请表
(4)用于本人身份确认的文件
发放签证

发放签证

在驻外使馆领取“医疗居留签证”
安排机票等,赴日

参考:日本经济产业省网站“面向帮助医疗出国企业的信息”、日本外务省网站“医疗居留签证”

SNS

爱知县医疗旅游官方社交媒体账号

PAGETOPPAGETOP